Terceira Turma define taxa declarada indevida como proveito econômico mensurável ao fixar honorários em adjudicação